Seven kids across two Jupiter Island families share a school, a community, and a father whose mugshot just went viral again